براي نخستين‌بار كتاب «فرهنگ اساطير ايران» تاليف پرفسور «نعمت ييلدريم» استاد فارسي دانشگاه آتاتورک آرزروم، به كوشش رايزني فرهنگي ايران در تركيه چاپ و منتشر شد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، براي نخستين‌بار در ترکيه درباره اساطير ايران تحقيقات ويژه‌اي از طرف پرفسور «نعمت ييلدريم» استاد فارسي دانشگاه آتاتورک آرزروم انجام شده و پس از 5 سال تحقيق حاصل آن در کتابي 820 صفحه‌اي به نام «فرهنگ اساطير ايران» از طرف انتشارات کابالجي منتشر شده است.
نويسنده در مقدمه كتاب آورده است: «ايران سرزميني بسيار وسيع است، بنابراين بايد اساطير و اعتقادات مردم آن نيز پيچيده و گسترده باشد. ايران هميشه پلى بين تمدن‌هاي شرق و غرب بوده بنابراين قسمت زيادي از اساطير آنان را به وام گرفته و کامل ‌تر‌شده ‌است.»
مردم شرق ايران هميشه از هند و کوشان تاثير گرفته‌اند و مردم غرب از يونان و مصر و بابل. آيين ماني و مزدک نيز آميخته‌اي از مسيحيت و بودايي و آيين زرتشتي و ديگر عقايد حاکم بر مردم اين منطقه است. جهان را اورمزد آفريد و اهرمن آلوده کرد. اين 2  و طرفدارانشان انتظار نبردي را مي‌کشند که قرار است در آن با سرنوشت خود که زروان آن را تعيين کرده روبرو شوند. اما نمي‌توان از سرنوشت فرار کرد و اهريمن در نبردي که سوشيانس (نجات دهنده بشريت) آن را شروع مي‌کند از صحنه‌ روزگار محو مي‌شود و با برپاشدن رستاخيز هر کس به آنچه از نظر اهورامزدا لايق آن است مي‌رسد.»
«ييلدريم» در قسمتي از مقدمه کتاب درباره مباحث جستاري درباره واژه اسطوره، خاستگاه و محل اسطوره، کارکرد اسطوره، مذاهب ايران قديم، قهرمانان ايزدي، اساطير زردشتي، نيروهاي خير و شر، اهورامزدا و اهريمن، اسطوره و آفرينش، نخستين پدر و مادر انسان، زندگي پس از مرگ، بهشت و دوزخ و... توضيحاتي را براي خواننده آورده است.
بخش اصلي کتاب از «آب» تا «ذولقرنين» با نظم الفبايي عناصر اساطير ايران را معرفي کرده و از اشعار شاعران ايراني نيز شواهدي آورده است.