رضا سیدحسینی، مترجم پیش‌کسوت، صبح یکشنبه 16 فروردین در بیمارستان ایران‌مهر تهران بستری شد. به گفته همسر وی علت بیماری این مترجم عفونت شدید ریوی است.

او در وضعیت جسمانی خوبی قرار ندارد و به حالت نیمه‌اغما فرورفته است. همسر رضا سید حسینی در گفت و گو با ایبنا درباره بیماری وی گفت: سیدحسینی از صبح امروز به دلیل ضعف عمومی ناشی از ناتوانی در غذاخوردن و سرفه‌های شدید به حالت نیمه اغما فرو رفت و به بیمارستان منتقل شد.  وی هم‌اکنون در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان ایران‌مهر بستری است و وضعیت عمومی مناسبی ندارد.
به گفته وی، دکتر پارسا، متخصص مغز و اعصاب، پزشک معالج این مترجم است، اما این پزشک هم‌اکنون در مسافرت به سر می‌برد.
سیدحسینی تابستان سال گذشته نیز به علت مشکلات گردن در این بیمارستان بستری شد و از ناحیه نخاع مورد عمل جراحی قرار گرفت.
عفونت ریه از سوی همسر این مترجم به عنوان مشکل منجر به بستری شدن سیدحسینی مطرح شده است؛ در حالی که پزشک معالج او متخصص مغز و اعصاب است و احتمال می‌رود بیماری او در ادامه مشکلات جسمی سال گذشته‌اش باشد.
سیدحسینی در سال 1305 در اردبیل متولد شده است. وی سرپرستی گروه تالیف دانش‌نامه «فرهنگ آثار»، ترجمه آثاری از آلبر کامو، آندره مالرو و ژان‌پل سارتر را در کارنامه خود دارد. این مترجم در سال 1380 (در نخستین دوره همایش چهره‌های ماندگار) به عنوان چهره‌ ماندگار در عرصه ترجمه برگزیده شد.