يكشنبه 26 خرداد 1398 09:27
photograph momaiez
nima Chekhov
کتاب های پیشنهادی
تازه های نشر
خروجی سایت
حاضرین در سایت
42 میهمان حاضرند

نقشه سایت

چین به اشتباه یک کتاب غیراخلاقی منتشر کرد چاپ

نسخه جدیدی از داستان های برادران «گریم» که اخیرا در چین منتشر شده، به سرعت از قفسه های کتاب های کودکان کتابفروشی ها در این کشور جمع آوری شد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری فرانسه، دلیل جمع آوری این کتاب ها آن بود که ناشر این اثر به اشتباه اجازه داده بود که یک نسخه غیراخلاقی از داستان های برادران گریم به زبان چینی ترجمه شود و به این ترتیب به جای افسانه های مشهور این دو برادر داستانسرای آلمانی، یک کتاب غیراخلاقی برای کودکان عرضه کرده بود. 

یک نماینده از «چینا مدیا تایمز» مراتب عذرخواهی خود را در روزنامه «گلوبال تایمز» اعلام کرده و افزود:«ما نتوانستیم نسخه آلمانی اصلی افسانه های برادران گریم را بیابیم. به همین دلیل یک نسخه ژاپنی از داستان های برادران گریم را برداشته و آن را به زبان چینی ترجمه کردیم.» 

نسخه ژاپنی بازنویسی شده داستان های برادران گریم به شکلی بی معنا افسانه های این دو برادر را مبدل به داستان هایی غیراخلاقی کرده است. 

«ژاکوب گریم» (۴ ژانویه ۱۷۸۵ – ۲۰ سپتامبر ۱۸۶۳) و «ویلهلم گریم» (۲۴ فوریه ۱۷۸۶ – ۱۶ دسامبر ۱۸۵۹) دو برادر داستانسرای آلمانی بودند که به دلیل انتشار داستان های فولکلور پریان همچون «سفید برفی»، «راپونزل»، «سیندرلا»، «هانسل و گرتل»، «شنل قرمزی» و «قورباغه و شاهزاده» به شهرت رسیدند. این دو برادر یک فرهنگ لغت آلمانی را نیز منتشر کرده اند.


یادداشت های بازدیدکنندگان
نام شما / ایمیل شما

اخبار
خبر تازه معاون وزیر ارشاد

 معاون امور فرهنگی در نخستین جلسه شورای سیاست‌گذاری چهاردهمین جشنواره صنعت چاپ بر تشکیل دبیرخانه دایمی برای این رویداد مهم ملی تاکید کرد.


ادامه مطلب...
گاردین و معرفی 10 کتاب پرفروش ماه ژوئن در حوزه علم و فناوری

 
از قهرمان زیست‌شناسی مولکولی تا انقلاب‌چهارم، می‌توانبد با جدیدترین تفکرات علمی و فناورانه ماه ژوئن با کتابهایی که به شما معرفی می کنیم(گاردین)، آشنا شوید:


ادامه مطلب...
داستان زنی ایرانی به قلم نویسنده امریکایی

 نشر چشمه به زودی کتابی از آن تایلر نویسنده آمریکایی با ترجمه گلی امامی روانه بازار نشر می‌کند.


ادامه مطلب...
رمان جدید آگاتا کریستی با شرکت هرکول پوآرو و البته نویسنده‌ای به نام "سوفی هانا"

 "سوفی هانا" نویسنده رمان‌های جنایی با حمایت نوه آگاتا کریستی سپتامبر امسال جدیدترین اثر خود با حضور هرکول پوآرو را راهی بازار می کند.


ادامه مطلب...
مومنی در حوزه هنری ماندنی شد

 محسن مومنی رئیس حوزه هنری به مدت چهار سال دیگر در سمت خود باقی می‌ماند.


ادامه مطلب...
رییس کتابخانه ملی هم ابراز نگرانی خود را علنی کرد

 رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در نشست نقد و بررسی کتاب «تاریخ فرهنگی ایران مدرن» نرخ مطالعه در میان مردم کشور را نگران کننده خواند.


ادامه مطلب...
تازه های نشر سخن گستر
گرافيک و پردازش تصوير

عنوان: گرافيک و پردازش تصوير
مولف: عبدالحميد اصفهانی - مجتبا بنايي - راحله ملکی


ادامه مطلب...
شته های زيان آور غلات و روش های کنترل آنها

عنوان: شته های زيان آور غلات و روش های کنترل آنها
مولف: شمسی فيضی پور - خاطره حسن خانی-  اسفنديار ظهور


ادامه مطلب...
آتشک گلابی

عنوان: آتشک گلابی
مولف: اسفنديار ظهور - خاطره حسن خانی - هادی آرين


ادامه مطلب...
مقدمه ای بر تحليل اجزا محدود مسائل مهندسی

عنوان: مقدمه ای بر تحليل اجزا محدود مسائل مهندسی
مولف:بهروز سپهری - حجت محمدی


ادامه مطلب...
قاصدک

عنوان: قاصدک
مولف: مجيد عباس پور - محمد بازوبندی - اسفنديار ظهور - هادی آرين


ادامه مطلب...
راهنمای AISC

عنوان: راهنمای AISC
مولف: کامبیز شایان


ادامه مطلب...
ورود و خروج
نام کاربری

کلمه عبور

مرا به ياد داشته باش
فراموش کردن کلمه عبور
ثبت نام نكرده ايد؟ عضویت
پــیـونــد ها
مجمع ناشران الکترونیک
کتابخانه‌ی امید ایران
کتابخانه‌ الکترونیکی ‌نسیم‌ رضوان
کتاب همراه
شرکت انتشارات ویژه نشر
کتاب کودک
خرید کتاب ارشاد
خبرگزاری کتاب ايران
خانه كتاب
جایزه ادبی ایران
پایگاه‌دریافت‌کتب‌الکترونیکی
پارس بوک
این روشنای نزدیک
آی کتاب
کتابخانه مجازی ایران
کتابخانه دانشکده پزشکی شیراز
کتابخانه الکترونیکی ویکیو
آی آی کتاب
آدینه بوک
نشر کارنگ

sokhangostar All Rights reserved 2007

 info@sokhangostar.com