نوبل ادبيات سال 2009 به «هرتا مولر» نويسنده زن آلماني اهدا شد؛ از اين نويسنده رمان «سرزمين گوجه‌هاي سبز» با ترجمه غلامحسين ميرزاصالح به فارسي ترجمه شده است.

به گزارش خبرنگار فارس، خبرگزاري آلمان ديروز در چندين گزارش اعلام كرده بود كه هرتا مولر برنده نوبل ادبيات خواهد شد.
پتر انگلوند دبير دانمي آكادمي سوئد دو روز پيش در گفت‌وگويي با خبرگزاري آسوشيتدپرس نسبت به روند انتخاب برندگان نوبل ادبيات انتقاد كرده بود.
او كميته نوبل ادبيات را متهم به گرايش به سمت نويسندگان اروپايي كرده و گفته بود تعداد زيادي نويسنده آمريكايي وجود دارد كه شايسته دريافت اين جايزه هستند.
از سال 1993 كه توني موريسون از كشور آمريكا برنده نوبل ادبيات شد، تاكنون هيچ نويسنده آمريكايي اين جايزه را كسب نكرده بود.
اما سال گذشته دبير سابق آكادمي سوئد نويسندگان آمريكايي را به تنگ‌نظري متهم كرده بود و گفته بود فرهنگ‌شان را محبوس كرده‌اند.
جايزه نوبل ادبيات شامل يك مدال طلا، يك ديپلم افتخار و مبلغ يك ميليون كرون سوئد (يك ميليون و 400 هزار دلار) مي‌شود.
اين جايزه 10 دسامبر كه سالروز درگذشت آلفرد نوبل است در سالن كنسرت استكهلم اهدا مي‌شود.

* نگاهي به زندگي «هرتا مولر» برنده نوبل ادبيات 2009

اغلب آثار هرتا مولر، نويسنده 56 ساله آلماني‌زبان، كه برنده جايزه نوبل ادبيات 2009 شده است، درباره سرزمين دوران كودكي و نوجواني‌اش يعني روماني است كه تحت سلطه كومنيست‌ها بود.
كميته نوبل ادبيات ديروز اعلام كرد «نوبل ادبيات به هرتا مولر تعلق مي‌گيرد، كسي كه با تمركز بر شعر و سادگي نثر دورنماي زندگي كساني را كه اموالشان مصادره شده به تصوير كشيده است.»
امسال در صدر گمانه‌زني‌هاي مربوط به نوبل ادبيات نام آموس اوز، نويسنده منتقد رژيم صهيونيستي بود.
اما از دو روز پيش نام هرتا مولر نيز بعد از آموس اوز قرار گرفت.
خبرگزاري آلمان از روز پيش از اعلام برنده نوبل ادبيات، به صورت مكرر گزارش داد كه هرتا مولر برنده نوبل ادبيات سال 2009 خواهد شد.
اين خبرگزاري نوشت: گونتر گراس 20 سال براي جايزه نوبلش صبر كرد اما اين انتظار براي هرتا مولر سريعتر خواهد بود.
اين نويسنده 56 ساله آلماني كه تاكنون كمتر نامش در ليست گمانه‌زني‌ها قرار مي‌گرفت امسال به طور ناگهاني در صدر جدول‌هاي گمانه‌زني نشست.
گزارش‌هاي ديروز و دو روز گذشته برخي رسانه‌ها واكنش منتقدان و برخي از اعضاي آكادمي سوئد را برانگيخته است.
آن‌ها مي‌گويند نام برنده نوبل ادبيات امسال به بيرون از درهاي بسته آكادمي درز كرده است.
هرتا مولر، نويسنده و شاعر آلماني متولد روماني سال 1953 به دنيا آمد. او همسر ريچارد واگنر، نويسنده است.
او در دانشگاه روماني علاوه بر رشته مطالعات آلماني در رشته ادبيات رومانيايي نيز تحصيل كرد.
مولر سال 1976 در يك شركت مهندسي مشغول به كار شد اما سه سال پس از آن به دليل نپذيرفتن پيشنهاد شغلي پليس امنيت رژيم كمونيستي وقت در روماني كارش را از دست داد.
پس از آن او معلم مهد كودك شد و به طور خصوصي در روماني درس آلماني مي داد.
نخستين كتابش را سال 1982 به زبان آلماني و با عنوان «زمين هاي پست» منتشر كرد.
او سال 1987 همراه با همسرش ريچارد واگنر كشورش را به مقصد آلمان ترك كرد و براي هميشه مقيم برلين شد.
مولر سال 1995 به عضويت آكادمي شعر و ادبيات آلمان درآمد.
بسياري از آثار هرتا مولر پس‌زمينه‌اي به سرزمين دوران كودكي و نوجواني اش يعني روماني و حكومت كمونيستي تحت رياست نيكولاي چائوشسكو است.
نيكولاي چائوشسكو سياست‌مدار كمونيست رومانيايي بود كه از 1965 تا روز اعدامش در سال 1989 به وسيله انقلابيون، دبير كل حزب كمونيست روماني و در نتيجه بالاترين مقام آن كشور بود.
مولر از سال 1981 تا سال 2009 بيش از 20 جايزه ادبي را از نهادها و انجمن هاي مختلف در اروپا و خارج از اروپا به دست آورده است.
«وطن همان جايي است كه به زبانش صحبت مي‌شود» و «گرسنه و ابريشم» از جمله آثار او هستند.
آخرين كتاب او «نَفَس زدن» نام دارد كه قرار است در مونيخ منتشر شود.
از هرتا مولر رمان «سرزمين گوجه‌هاي سبز» با ترجمه غلامحسين ميرزاصالح به فارسي ترجمه شده است.
نوشته‌هاي او تاكنون به 24 زبان ترجمه شده‌اند.